Resumen: Se analizó la influencia de los procesos de manipulación y fijación en el estado de conservación y en el peso final del cristalino y su uso como criterio para calcular la edad de L. granatensis. A modo de conclusión se propone un protocolo metodológico para su aplicación. Se analizaron 341 cristalinos procedentes de 217 ejemplares recogidos en Navarra. Se diferenciaron dos métodos de conservación: congelación previa y tratamiento en fresco; y dos estados de conservación: translucido o bien conservado y opaco o dañado. Se estudió el efecto del método de conservación en el estado de conservación y el efecto del estado de conservación en el peso seco final de los cristalinos. No se encontraron diferencias significativas entre los pesos secos de los dos cristalinos de un mismo ejemplar, independientemente del tratamiento al que fueron sometidos. La congelación tuvo un claro efecto sobre el estado de conservación de las lentes por lo que se sugiere desechar aquellas muestras que no queden translúcidas tras el proceso de fijación. Además, se encontró una correlación significativa entre el tiempo de congelación y la diferencia en peso respecto a las muestras tratadas en fresco. Sin embargo, el tiempo de fijación no influyó de forma significativa en las diferencias finales de peso obtenidas.

Palabras clave: cristalino, edad, Lepus granatensis, Navarra

Abstract: The influence of handling and preservation processes on the physical appearance and dry weight of hare’s eye lenses as an age criterion was studied in Lepus granatensis. A methodological protocol is proposed as a conclusion. In total, 341 lenses were removed from 217 individuals collected in Navarra province. Two main storage treatments were employed: previously frozen or fresh; and two physical appearances were distinguished: shiny surface or undamaged, and dull surface or damaged. Lenses were dried and weighed following a standardised protocol and the effect of storage treatment on the physical appearance of the lenses was studied as well as the effect of this physical appearance on the final dry weight of lenses. No significant differences in dry weight between lenses from the same individual were found regardless of whether the lens was frozen or fresh. Freezing had a clear effect on the final physical appearance of lenses, and thus we suggest rejecting those samples presenting a dull surface after the preservation process. At the same time, there was a significant correlation between the time lenses had been kept frozen and the difference in dry weight compared to those preserved fresh.

Keywords: age, eye lenses, Lepus granatensis, Navarra

DOI: 10.7325/Galemys.2007.NE.A16